قاع المتاهة الطابق المئة
.هذا مكان مذهل آخر
...أيعقل أننا
في طابق المتمردين؟
.هذا رائع إذن
.لقد بلغنا هدفنا أخيرًا
!ورطة
!ما هذا الوحش؟
!لا شك أنه زعيم هذا الطابق
!لا تقلق
!نحن لا نقهر
!أجل، لن نخسر حتمًا
Silence and nowhere near the sky
هادئة وبعيدة كل البعد عن السماء
Living in this darkness paved ditch life
أعيش في ظلمات هذه الحياة المفروشة بالخنادق
Before i lose fire, I gotta find what i need
قبل أن أخسر الشرارة، يجب أن أعثر على ما أحتاج
All the times i fight to strive, Til i get out
كل تلك الأوقات التي قاتلت فيها وكافحت حتى خرجت
Where do we go for life?
إلى أين نذهب بحثًا عن الحياة؟
Coming back again into focus
عائدين أدرجانا مجددًا نحو التركيز
I know, Deep inside my world
أعلم، في أعماق عالمي
What you feelin’ up inside?
كيف تشعر في الداخل؟
Gonna break break break
لسوف أنكسر، أنكسر
Tell me, tell me my fate
أخبرني، أخبرني ما هو قدري
Watch me fill with fire
شاهدني أنغمر في النيران
Gonna break break break
لسوف أنكسر، أنكسر
Show me, show me my fate
أرني، أرني ما هو قدري
Feeling ruthless, Still I’ll take you down
حتى وإن شعرت بالوحشية سأطيح بك
Holding my power down’s useless
كبح طاقتي هو الجفاء بعينه
come light in the dark
تعال وأنر الظلمات
Go on and through it Running up to the heat
امض قدمًا مخترقًا الحرارة وما يليها
Watching the motion and darkness
راقب الإشارات والظلمات
Shoot up through the sky
ثم صوب نحو السماء
Burning inside you is strength
ما يحترق في داخلك هو العزيمة
Gonna break break break
لسوف أنكسر، أنكسر
Tell me, tell me my fate
أخبرني، أخبرني ما هو قدري
IMPERFECT :هذا الإصدار مقدّم لكم حصريًّا من طرف
:الحلقة الرابعة
حارس الأعماق
!وابل الجليد
!الأبيض يشفي الجروح
...يجب علينا إذن
!الإطاحه به أولًا
!يوي
!القاذفة
الأصفر يدافع إذن؟
!توليفة الدفاع والهجوم والشفاء مثالية، إنهم متزنين حقًّا
!خذ هذه
!المدفع
ماذا؟
...هذه أنا
!هاجيمي
!كلا
!يوي! أيها الوغد
!في أحلامك
!يوي
!تماسكِ
هاجيمي؟
.أجل، هذا أنا
أأنتِ بخير؟
...هذا مطمئن
...ظننتك تخليت عني
...وتركتني في الظلمات
...أصغي إلي
.سنقتل ذلك الوحش وننجو
.ثم سنصعد إلى السطح ونعود إلى المنزل
.معًا
والآن، كيف سنهزمه؟
.يوي، سأستخدم شلاغن
.لا أملك إلا رصاصة واحدة، احمي ظهري
!دع الأمر لي
!المدفع! الصاعقة! الجليد
!لن تفلح هذه المرة
.سأفقد صوابي لو استخدم ذلك السحر لدب الخوف في قلبي
!لكن ماذا في ذلك؟
!سأطيح بك
!النار السماوية
!هاجيمي
...هاجيمي
هاجيمي؟
!هاجيمي
!اصمد يا هاجيمي
!اشرب يا هاجيمي
!هاجيمي
!استيقظ بسرعة
!سأنقذك هذه المرة
!لن أتوقف... لن أتوقف
!أصبه
...سأنقذك... يا هاجيمي
...هاجيمي
...يوي تبكي
!هاجيمي... أنا آسفة
.لا تبكي يا يوي
.لقد فزتِ
!هاجيمي
...بطيء
!اهرب يا هاجيمي
.لا تقلقي
.أشعر أن هجماته أصبحت بطيئة
.ليست بطيئة بل سرعتك ازدادت
.يوي، مصي دمي
.سأحتاج إلى سحركِ
!أعدكِ، سنفوز حتمًا
ما الذي أفعله بالضبط؟
متى سأكتفي من النوم هنا؟
هل أريد خسارة شريكتي العزيزة في هذا المكان حقًّا؟
أمام ذلك الوحش البشع؟
...شريكتي العزيزة
!سأقتلك
.في تلك اللحظة، شيء ما تحرك في داخلي
خطوة هوائية [+ومضة]
[+ومضة]
.يوي، أطلقي عليه حين أعطيكِ الإشارة
.عالجي جروحكِ إلى ذلك الحين
ماذا عنك؟
.سأنهي التحضيرات
!هاجيمي
!دعي أمره لي
...مقابل أذيتك ليوي
!تفضل هذه
!التحول
!يوي
!اللهب السماوي
!هاجيمي
...لم أتوقع صمودي حتى الآن
.أبليت حسنًا
.أنتِ أيضًا
!ما معنى هذا؟
!أنت ترسل الطلاب إلى القتال رغمًا عنهم؟
!لم يمضِ الكثير على فقدانهم لزميلهم
!لا بد أن يتماثلوا للشفاء من هذا الحزن والرعب
.تلك كانت خسارة مؤسفة فعلًا
!إذا كان هذا رأيك حقًّا، أوقف كل شيء رجاءً
!وإلا لن أساعدكم في المزارع بعد الآن
.سأطرح عليكِ إقتراحًا
.أعدكِ ألا نرغم طلابكِ على القتال بالقوة
.من فضلك
.لأن وظيفتكِ الزراعية في غاية الأهمية يا أيكو-ساما
.نود منكِ الاستمرار بالعمل الجاد وتكريس جهودكِ فيها رجاءً
.أستأذنك
...ناغومو-كن، يا رفاق
!كان علي فعل هذا مبكرًا
!ولكن معلمتكم تعلمت الدرس الآن
متاهة أوركوس العظيمة الطابق الستون
!كاوري
.أنا بخير
.لا ترغمي نفسكِ
.شكرًا يا شيزوكو-تشان
،كاوري، لطالما أحببت جانبكِ اللطيف
!لكن لن نترك موت رفيقنا يقف عائقًا أمامنا إلى الأبد
!مهلًا يا كوكي
!أطبقي فمكِ يا شيزوكو
!كاوري، يجب أن نمضي قدمًا
...لا بد أن ناغومو-كن كان سيوافقني الرأي
.كاوري-تشان، أنا هنا لدعمكِ لذا لا تترددي في الاعتماد علي
!صحيح! أنا حليفتكِ دائمًا يا كاورين
.شكرًا لكما يا إيري-تشان وسوزو-تشان
!انتهت الاستراحة
!لنواصل المسير
ohayou oyasumi atarimae no koto
صباح الخير" و "تصبحين على خير"، هاتين العبارتين البسيطتين"
yume mitai de itoshi koto yo
تبدوان لي كالحلم الجميل لأنَّهما عزيزتان عليّ
yato deaeta anata to dakara
بفضل لقائي بك وأخيرًا
zenbu tokubetsu da yo
أصبح كلُّ شيءٍ مميزًا
kyou mo arigatou
لذلك شكرًا لك اليوم أيضًا
kyou mo arigatou
hitoribocchi sabishikunankanai to omoutteta
لم أفكر قط أنني سأقضي حياتي وحيدةً في زوايا هذا العالم
anata ga mitsukedashitekureru made wa
حتى وجدتني أنت لا أحد غيرك
saiyaku kowai mono nante ikko mo nakatta
لم يسبق لي أن شعرت بالخوف
anata no inai sekai wo omou made
حتى فكرت في عالمٍ يخلو من وجودك
arienai yo ne
هل تصدق هذا؟
aitai na kawarunda
!إنَّني أشتاق إليك! إنَّني مغرمة بك
aitai na kawarunda
daisuki da yo wasurenai de ne
لا تنسَ أبدًا أنَّني أحبك
hikari matataite ichiban boshi
اسطع في أعالي السماء مثل النجوم المتلألئة
dare yori mo chikaku ni ite ne
امكث بجانبي أكثر من أي أحدٍ آخر
watashi ga zutto hanasanai kara
لأنَّني لن أتركك حتى النهاية
sono te wo zutto hanasanai kara
ولن أفلت يدك حتى نفسي الأخير
watashi no soba de kagayaite
قف بجانبي واسطع إلى الأبد
IMPERFECT :هذا الإصدار مقدّم لكم حصريًّا من طرف
عرين المتمرد
الحلقة الخامسة
.من الحياة العادية إلى الأقوى في العالم